넷플릭스 영어공부 필수템 등장! : 크롬 확장프로그램

몇 십년이 지나도록 끝나지 않던 영어공부에 지쳐가던 사람들을 위한 희소식이 있다!

오늘 우연히 넷플릭스 영어 공부법을 검색하다가 걸려든 건데, 넷플릭스로 어학을 하는 사람을 위해 꼭 필요한 Chrome 확장프로그램(Extension)이 생겼다. 

 

(↓↓아래 링크를 클릭↓↓)

https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-ne/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm

Language Learning with Netflix

 

확장프로그램 설치를 한 뒤에 넷플릭스를 재생하면 위와 같이 원래 영상만 보이던 자리에 새로운 윈도우가 생긴 것을 알 수 있다.

 

오른쪽에는 이전 대사와 앞으로 나올 대사들이 문장별로 분리되어 보이고, 화면 아래 쪽에는 원래 작품의 대사(영어)와 번역된 대사(한글)이 같이 나온다. 한 눈에 영어와 한글을 비교하면서 공부하거나, 필요에 따라서 영어만 보다가 한글 해석을 참고하면서 볼 수 있다.

게다가 화면에 보이는 단어를 클릭하기만 해도 사전이 나타난다.(대박!)

넷플릭스는 원래 두 언어의 자막을 한 번에 볼 수 없는데 두 개의 자막이 동시에 보이는 기능만 해도 매우 좋다.

 

키보드의 방향키 조작으로 특정 부분을 반복하거나, 이전 대사나 다음 대사로 바로 넘기는 것도 가능하다. 원래는 앞 뒤 10초 만큼으로 정해진 구간만큼 이동이 가능했는데, 이 확장프로그램에서는 문장 단위로 넘기는 것이 가능해서 공부가 더 편해졌다.

 

  ㅇ 다만, 스마트폰으로는 사용이 어려울 것 같긴 하고 브라우져도 Chrome을 사용해야만 하는 것 같다.

원래도 넷플릭스는 어학에 장점이 많은 서비스로 유명했는데, 이 확장프로그램이 생기면서 어학에 더욱 최적화되어 가는 것 같다. 힘든 영어 공부하는 많은 학생과 직장인에게 이 확장프로그램 소개가 도움이 되길 바랍니다.